1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,724 --> 00:00:35,379
خرد من به درد کسانی می خورد که تنها هستند،

4
00:00:35,889 --> 00:00:38,644
کسانی که قول می دهند رعایت کنند،
با هر کلام، هر گنوم!

5
00:00:44,650 --> 00:00:48,460
خیام باید
از عشق مست باش، شاد باش!

6
00:00:48,794 --> 00:00:52,187
یا با خودت رو تخت
دلخوشی، شادی!

7
00:00:52,622 --> 00:00:55,824
پایان شما بیشتر از این نیست
پایان کل جهان

8
00:00:55,849 --> 00:00:59,052
فکر کن دیگر آنجا نیستی،
سپس لبخند بزن

9
00:01:10,497 --> 00:01:13,384
من ادعای تک تک تکه های این سرزمین دارم

10
00:01:14,226 --> 00:01:16,942
خوب است، بد است،
حتی به طرز غم انگیزی بی مزه است

11
00:01:17,650 --> 00:01:20,449
ما ترجیح می دهیم انتخاب کنیم
داس مرگ،

12
00:01:20,669 --> 00:01:23,136
به جای تحویل دادن یک پچ
از این زمین مقدس

13
00:01:25,004 --> 00:01:29,004
ایران سرزمین من است
اثر پرویز کیمیاوی

14
00:01:34,579 --> 00:01:37,407
ذات تو عقل است،

15
00:01:37,432 --> 00:01:40,095
کیسه باقی مانده از
استخوان هایی که با حسرت حمل می کنی

16
00:01:46,435 --> 00:01:49,877
از طریق سفر است
مملو از خطر است، نترسید.

17
00:01:50,033 --> 00:01:54,954
برای هر جاده ای
پایان آن، هر جستجوی جام آن.

18
00:01:55,152 --> 00:02:02,517
هر چند فقر، گرفتار و تنهایی
دعای شما شما را در امان نگه می دارد، نترسید.

19
00:02:47,008 --> 00:02:51,025
زیبایی و لطف تو دارد
درهای بهشت را به روی تو گشود.

20
00:02:51,200 --> 00:02:55,090
لطفاً به آن ضربه بزنید، پس بقیه
از ما می توانیم به صورت رایگان وارد شویم!

21
00:02:56,879 --> 00:02:57,883
به من یک "J" بدهید.

22
00:03:00,744 --> 00:03:03,982
یعقوب به آنجا باز خواهد گشت
کنعان، ناامید نشو.

23
00:03:04,036 --> 00:03:07,155
اندوه به شادی تبدیل خواهد شد،
ناامید نشو

24
00:03:08,261 --> 00:03:09,277
به من یک "T" بدهید.

25
00:03:09,609 --> 00:03:15,532
سرگردان های واقعی نوسان ندارند
سرعت آنها، اما یک مسابقه ثابت را ترجیح می دهند.

26
00:03:15,754 --> 00:03:17,406
- آفرین!
- به من "M" بده.

27
00:03:18,075 --> 00:03:24,287
من درونم را به سختی تشخیص می دهم،
به نظر من راضی هستم، او، از تضاد دقیق.

28
00:03:24,405 --> 00:03:25,364
به من یک "T" بدهید.

29
00:03:28,600 --> 00:03:35,798
ستاره شب یک شارلاتان است
نیرنگ پرتو بومیان را پنهان می کند.

30
00:03:51,450 --> 00:03:52,677
پسرم، یک "من" به من بده.

31
00:03:54,653 --> 00:04:01,349
اگر آخرین آرزوی من با تو بودن باشد،
از قبر تا روز قیامت خوشحال خواهم شد.

32
00:04:05,484 --> 00:04:08,612
به من یک "O" بده،
شعری که با حرف O شروع می شود.

33
00:04:09,349 --> 00:04:16,955
شراب قدیمی و زیبایی جوانی را ترجیح می دهم
بحث در مورد الوهیت آسمانی

34
00:04:17,057 --> 00:04:20,295
حالا، همه چیز معلوم می شود!
باشه بابا

35
00:04:20,524 --> 00:04:24,753
برای امروز به اندازه کافی سرپوش آیه است.

36
00:04:30,383 --> 00:04:32,006
قرار بود شما یک "من" بدهید.

37
00:04:32,157 --> 00:04:33,627
باشه بابا!

38
00:04:34,431 --> 00:04:37,142
من خیلی چیزها را می دانم
شعرتر از تو

39
00:04:37,167 --> 00:04:44,404
این بدون ذخیره کردن انجام می شود.
حالا خودت بشین اینجا

40
00:04:45,526 --> 00:04:48,322
شما یک "من" می خواستید، درست است؟

41
00:04:48,741 --> 00:04:52,528
من تا ابد در مسیر او اردو زدم،

42
00:04:52,812 --> 00:04:56,570
خیلی ناامید بودم،
برای نگاهی کوتاه به زیبایی او

43
00:04:57,112 --> 00:04:59,029
چای شما در حال آمدن است.

44
00:05:04,865 --> 00:05:12,428
ای مرگ نیش تو کجاست؟
ای قبر، پیروزی تو کجاست؟

45
00:05:16,373 --> 00:05:18,212
- از چایت لذت ببر
- شیرین شده؟

46
00:05:18,237 --> 00:05:19,730
- بله بابا
- ممنون

47
00:06:17,037 --> 00:06:20,527
در حالی که تو چه مدت
به دنبال استادان دمدمی مزاج باشید،

48
00:06:20,651 --> 00:06:23,970
به امید بیهوده
یافتن خدای یگانه؟

49
00:06:24,241 --> 00:06:27,873
[تماس تلفنی مشتریان]
آقای شیرازی خانم منصوری...

50
00:06:28,429 --> 00:06:32,058
آقای تاجبخش، آقای زمانی.

51
00:06:32,619 --> 00:06:41,060
[تبلیغ شاعران]
کرمانی، هاتف اصفهانی ...

52
00:06:41,388 --> 00:06:46,223
محتشم کاشانی، ایرج میرزا...

53
00:06:46,315 --> 00:06:54,177
نشاط اصفهانی، دقیقی،
فرخی یزدی، رودکی.

54
00:06:55,094 --> 00:07:01,591
سنایی، فرخی سیستانی...

55
00:07:04,781 --> 00:07:11,125
اگر خرد کافی داری،
داستان گربه و موش را بازگو خواهم کرد،

56
00:07:11,511 --> 00:07:16,545
داستانی بسیار عجیب،
برای مدتی شما را گیج خواهد کرد.

57
00:07:16,795 --> 00:07:20,112
قراره تو بازداشت باشی
اینجا چیکار میکنی؟

58
00:07:20,282 --> 00:07:22,051
برو! ترک کن

59
00:07:22,975 --> 00:07:24,667
[فهرست شاعران ادامه دارد]

60
00:07:44,610 --> 00:07:46,404
بقیه فردا برمیگردن

61
00:07:48,456 --> 00:07:52,306
- خبری هست؟
- خبر بد، می ترسم.

62
00:07:53,587 --> 00:08:01,474
این بار به آن اعتراض کردند
فرازهای مربوط به عمر خیام.

63
00:08:01,499 --> 00:08:09,966
اشتباهاتت را تصحیح کن،
و خواهیم دید که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

64
00:08:10,239 --> 00:08:16,970
اینها سخنان بزرگ ترین شاعران ماست.
چگونه می توانم معنای آنها را تغییر دهم؟

65
00:08:17,296 --> 00:08:20,307
من فقط دستورات را اجرا می کنم.

66
00:08:21,861 --> 00:08:25,805
بیشتر انتقادات به خیام است.

67
00:08:26,296 --> 00:08:29,489
مطمئناً اشتباهی رخ داده است.
یعنی...

68
00:08:29,716 --> 00:08:33,005
عاقل باش و عهد سکوت بگیر

69
00:08:33,239 --> 00:08:37,032
اگر نه سعدی بزرگ،
زبانت را تا سپیده دم مهار کن

70
00:08:37,527 --> 00:08:41,955
بدون اشتباه ما موظف نیستیم
برای انتشار هر چیزی که می نویسید

71
00:08:42,610 --> 00:08:50,258
اما آقا، این فقط چیزی نیست.
بخشی از میراث ادبی ماست.

72
00:08:51,670 --> 00:08:57,428
شما آن نوع را باور نمی کنید
از کار ما را با آن زین می کنند.

73
00:08:58,052 --> 00:09:02,849
این آقا فقط بحث کرده
شراب خواری خیام در پایان نامه اش.

74
00:09:02,874 --> 00:09:09,800
او فقط باید چند تفسیر را حذف کند
تا مجوز انتشارش را بگیرد.

75
00:09:14,507 --> 00:09:17,257
به او توصیه کردم که برود
و بیشتر تحقیق کنید

76
00:09:18,628 --> 00:09:23,971
استفاده خیام از «شراب» استعاری است.

77
00:09:25,668 --> 00:09:32,067
دوست من! دلالت بر نور و
ایمان همراه آن است.

78
00:09:32,772 --> 00:09:36,453
وقتی احساس مالیخولیا می کنید،
این "شراب" است که شما را جوان می کند.

79
00:09:37,959 --> 00:09:41,904
«شراب» که شاعران ما از آن یاد می کنند، دلالت بر ایمان دارد.

80
00:09:42,051 --> 00:09:47,728
منوچهری، قرن یازدهم.
خانم یادداشت کن

81
00:09:47,886 --> 00:09:57,489
جشن آزادگان به جز سه نفر نیاز ندارد،
شراب، گوشت و عیاشی،

82
00:09:58,215 --> 00:10:09,330
ما تا ابد آزادیم،
فیض شراب و گوشت و عیاشی باد!

83
00:10:10,640 --> 00:10:13,434
همانطور که می بینید، هیچ اشاره ای وجود ندارد
از نور یا ایمان

84
00:10:15,555 --> 00:10:18,151
سنایی شاعر قرن دوازدهم.

85
00:10:18,259 --> 00:10:25,235
عاقل و نیکوکار اجتناب می کنند
شراب با وجدان،

86
00:10:26,104 --> 00:10:29,254
زیرا دردی که به ارمغان می آورد برای همه وجود دارد،

87
00:10:29,512 --> 00:10:34,271
در حالی که برای سخاوت شما اعتبار قائل می شوید.

88
00:10:34,720 --> 00:10:41,140
شرم از بی احتیاطی
به طور کامل برای شما ترک می کند.

89
00:10:42,294 --> 00:10:43,158
حافظ.

90
00:10:44,155 --> 00:10:47,947
به سوی شراب و عیاشی
امیدوارانه می رقصیم،

91
00:10:48,741 --> 00:10:52,705
وای اگر لباس ما رد شود
به عنوان تعهد همه و همه.

92
00:10:55,064 --> 00:10:59,093
کرمانی، قرن چهاردهم.

93
00:10:59,728 --> 00:11:03,984
اوه ساکی، فنجان جاری پر شود، به سرعت،

94
00:11:04,699 --> 00:11:08,577
یک لحظه مهلت از
خود من به من عطا کن.

95
00:11:09,075 --> 00:11:12,725
مولانا، شاعر قرن سیزدهم.
توجه داشته باش خانم

96
00:11:13,031 --> 00:11:19,308
شراب باید از جام منع شود،
این خود محوری زشت را به وجود می آورد.

97
00:11:19,867 --> 00:11:20,873
فردوسی.

98
00:11:21,645 --> 00:11:27,990
شراب قرمز بنوش، روح،
تا جایی که می توانید از خونریزی اجتناب کنید،

99
00:11:29,748 --> 00:11:37,982
مالیخولیا به آنجا پرواز می کند
شراب و یار فرمان را می گیرند.

100
00:11:38,809 --> 00:11:43,140
برای پنج لذت زندگی حسرت نخورید...

101
00:11:44,115 --> 00:11:48,950
سوایر، شمع، عسل، حکیم و شراب.

102
00:11:51,059 --> 00:11:56,952
ایرج لطفا این را یادداشت کن خانم.

103
00:11:57,983 --> 00:12:00,403
دعا کن، تاکستان یک شبه خاک می شود،

104
00:12:00,586 --> 00:12:04,245
پروردگارا، بشریت را از گزند شیطان نجات بده.

105
00:12:04,525 --> 00:12:08,846
این را از خیام بردارید.
قرن دوازدهم.

106
00:12:10,626 --> 00:12:19,025
در حالی که ماه و زهره در آسمان می چرخند،
بهتر از شراب یاقوتی من جاسوسی ندارم.

107
00:12:20,867 --> 00:12:24,753
من از شراب فروشان تعجب می کنم، زیرا آنها،

108
00:12:25,581 --> 00:12:28,864
آنها بهتر از آن
بفروشند چه خواهند خرید؟

109
00:12:30,621 --> 00:12:34,754
حیف است که برخی آن را در نظر می گیرند
خیام ملحد اپیکوری.

110
00:12:34,779 --> 00:12:38,782
که فقط به دنبال اهداف دنیوی بود.

111
00:12:39,152 --> 00:12:43,000
همان اشتباه انجام شد
در مورد عرفان به طور کلی.

112
00:12:45,891 --> 00:12:48,480
دری بود که هیچ کلیدی برایش پیدا نکردم،

113
00:12:49,296 --> 00:12:52,351
گذشته حجابی بود
که من نتونستم ببینمش

114
00:12:53,134 --> 00:12:55,593
مدتی در مورد من و تو صحبت کنیم،

115
00:12:55,661 --> 00:12:58,919
به نظر می رسید، و بعد نه
بیشتر از من و تو.

116
00:13:00,415 --> 00:13:06,981
صائب تبریزی، شاعر قرن هفدهم.

117
00:13:07,287 --> 00:13:10,225
مجازات برای نوشیدن بیش از حد شراب،

118
00:13:10,860 --> 00:13:13,745
متانت ابدی در میان است
انبوهی از مستها

119
00:13:14,244 --> 00:13:18,714
کاربرد استعاری خیام
شراب تعابیر زیادی دارد.

120
00:13:19,179 --> 00:13:24,548
گاه به شراب نور اشاره دارد،
همان نوری که خورشید به زمین می تابد.

121
00:13:24,573 --> 00:13:27,633
که می تواند به داستان اشاره کند
شمس تبریزی و مولانا.

122
00:13:27,802 --> 00:13:33,768
گاهی به معنای گناه غرور است،
که مفسدان و حریصان را پر می کند.

123
00:13:34,255 --> 00:13:39,453
سپس شراب حکمت است،
حکیمان برای شستن جهل از آن استفاده می کنند.

124
00:13:40,168 --> 00:13:46,064
سپس شراب زیبایی وجود دارد
با شکوه بی حس کننده اش

125
00:13:46,858 --> 00:13:51,763
شراب دانش ارشمیدس را می سازد
برهنه از وان حمام فرار کن،

126
00:13:52,840 --> 00:14:00,178
شراب گفتمان، شراب یقین
و شراب معشوق با شادی روحی یکی می کند.

127
00:14:01,824 --> 00:14:08,040
در شرابی که از فیض او برکت یافته است، لذت ببرید،
عشق او جام را پر می کند و تشنگی ما را سیراب می کند.

128
00:14:08,065 --> 00:14:11,353
کاملاً واضح است که او اینجا نیست
صحبت در مورد شراب خواری واقعی

129
00:14:11,679 --> 00:14:14,043
براوو! براوو

130
00:14:15,840 --> 00:14:19,442
پس او واقعاً می گوید
که زندگی یک جام شراب بزرگ است،

131
00:14:19,467 --> 00:14:22,354
و همه ساکنانش مست
از اشکال مختلف شراب

132
00:14:22,468 --> 00:14:30,877
ما شرابی جادویی خورده ایم،
تاکستان ما عشق به خدای یگانه است.

133
00:14:31,347 --> 00:14:36,879
تأکید خیام بر این امور دنیوی اکنون
خود را برای قدردانی نشان می دهد...

134
00:14:36,904 --> 00:14:40,493
از هدیه الهی زندگی، برای همیشه
بر پرتگاه وسوسه نشسته است.

135
00:14:40,807 --> 00:14:43,385
مسلماً پیچیده است،
اما با کمی تحقیق بیشتر،

136
00:14:43,551 --> 00:14:44,983
من مطمئنم که جوان ماست
دانشمند نور را خواهد دید.

137
00:14:49,967 --> 00:14:55,030
اگر خرد کافی داری،
داستان گربه و موش را بازگو خواهم کرد،

138
00:14:55,337 --> 00:14:59,649
داستانی خیلی عجیب
برای مدتی شما را گیج می کند.

139
00:14:59,674 --> 00:15:01,633
دور با تو

140
00:15:02,336 --> 00:15:03,405
آقای صافی!

141
00:15:04,931 --> 00:15:05,736
بله؟

142
00:15:05,761 --> 00:15:08,395
مگه بهت نگفتم
مراقب او باشید؟

143
00:15:08,647 --> 00:15:13,455
آقا من بهش هشدار دادم
اما او برای خودش یک قانون است.

144
00:15:13,795 --> 00:15:17,280
چرا کتاب را منتشر نمی کنید و
بگذارید خوانندگان خودشان تصمیم بگیرند؟

145
00:15:17,305 --> 00:15:22,012
سفارشات من از بالا آمده است.
اگر کار را اصلاح کنید بهتر است.

146
00:15:22,037 --> 00:15:24,096
موفق باشید!
روز خوبی داشته باشید!

147
00:15:33,514 --> 00:15:36,421
در عصری که کلمه پادشاه بود،

148
00:15:36,446 --> 00:15:39,474
و من تا ته دل موعظه کردم

149
00:15:40,232 --> 00:15:42,994
تنها آرزوی من برای نصیحت کردن،

150
00:15:43,560 --> 00:15:46,317
بقیه اش را می سپارم
لطف و شانس او

151
00:15:56,287 --> 00:16:01,275
بابا مواظب باش زمین میخوری

152
00:16:01,373 --> 00:16:04,291
داشتم میومدم ببینمت

153
00:16:05,463 --> 00:16:08,733
برای کتابت مجوز گرفتی؟

154
00:16:09,345 --> 00:16:12,353
هنوز در تعادل است.
باید برم تهران.

155
00:16:12,895 --> 00:16:16,008
خودت بنشین، من زیاد نمی مانم.

156
00:16:47,200 --> 00:16:51,044
پشت سرم حسرت حماقت های دیروزم

157
00:16:51,203 --> 00:16:55,089
پیش رو، تنهایی و ناامیدی،
نگرانی های همیشگی من،

158
00:16:55,684 --> 00:16:59,559
قاطعانه شروع می کنم
راه پیش رو و هنوز...

159
00:17:00,111 --> 00:17:04,112
شهامت قبل از رسیدن به پایان مرا ترک می کند.

160
00:17:57,533 --> 00:18:00,765
آنقدر دور از خانه که حتی باد،

161
00:18:01,232 --> 00:18:04,711
نمی تواند من را کنار بال هایش تکان دهد،

162
00:18:05,538 --> 00:18:08,882
در یک منظره بیگانه
گرفتار، من هستم، هستم،

163
00:18:09,382 --> 00:18:12,541
بدون دوست یا معشوقه، من هستم، هستم.

164
00:18:18,920 --> 00:18:22,249
باید مسیر شما
یک روز از من عبور کن،

165
00:18:22,648 --> 00:18:25,927
در پرس و جو کوتاهی نکنید،
در مورد میل یک روح عذاب دیده

166
00:18:30,724 --> 00:18:34,131
ذهن من در دام قدرت منطق است.

167
00:18:34,636 --> 00:18:40,470
قلب من همچنان به آن اختصاص دارد،
غمگین رمانتیک

168
00:19:32,225 --> 00:19:35,376
بدون شراب خالص من
نمی تواند زندگی را حفظ کند،

169
00:19:36,081 --> 00:19:39,459
برای کشیدن بار بدن بیهوده می کوشم

170
00:19:40,206 --> 00:19:43,466
من مال اون لحظه ام
برده وقتی ساکی می گوید،

171
00:19:43,933 --> 00:19:46,770
"یک فنجان دیگر"
و اینکه من نمی توانم تخلیه کنم!

172
00:19:47,318 --> 00:19:51,000
حتما لذتی هست
در ساکی و شراب،

173
00:19:51,467 --> 00:19:54,609
که پروردگار خوب خواهد
به آنون برگزیده عطا کن

174
00:19:54,870 --> 00:19:59,105
و اگر می توانید از میخانه ها اجتناب کنید،

175
00:19:59,130 --> 00:20:02,842
وسوسه شدم و
به فنا افتادم

176
00:20:03,319 --> 00:20:06,663
و اگر می توانید از میخانه ها اجتناب کنید،

177
00:20:07,196 --> 00:20:10,518
وسوسه شدم و
به فنا افتادم

178
00:20:31,692 --> 00:20:32,951
خانم محبی.

179
00:20:33,901 --> 00:20:36,489
- اینجا بمون عزیزم من زیاد نخواهم بود
- باشه

180
00:20:47,538 --> 00:20:49,155
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟

181
00:20:49,733 --> 00:20:54,113
طولانی نیست فقط نیم ساعت
شما هم شاعر هستید؟

182
00:20:54,412 --> 00:20:58,658
نه، اما کلاسیک را مطالعه می کنم.

183
00:20:58,819 --> 00:21:02,241
مانند حافظ، مولانا، سعدی، خیام.

184
00:21:02,506 --> 00:21:08,363
من کلاسیک را نمی فهمم،

185
00:21:08,657 --> 00:21:10,860
اما آنها از کلمات بزرگ استفاده می کنند.

186
00:21:11,098 --> 00:21:14,617
من آن را دوست دارم، اما آن را نمی فهمم.

187
00:21:15,026 --> 00:21:16,826
حافظ می گوید:

188
00:21:17,074 --> 00:21:21,746
«دیشب در عالم پنهان دیدم که فرشتگان
بکوب درب میخانه، دنیای عشق،

189
00:21:21,771 --> 00:21:25,680
از آنجا قالب های عشق را بیرون آوردند، گل آدم،
آنها شکل دادند و در قالب عشقی که ریختند."

190
00:21:25,759 --> 00:21:28,958
قشنگه ولی من نمیفهممش

191
00:21:29,556 --> 00:21:31,876
- تو شاعری؟
- من هستم.

192
00:21:32,068 --> 00:21:33,450
شعرهای شما در مورد چیست؟

193
00:21:33,633 --> 00:21:39,825
شعرهای من خود به خود پدیدار می شوند.
زندگی را حس می کنم.

194
00:21:40,006 --> 00:21:45,854
شعرهای من بازتاب شهودی واقعیت هستند.

195
00:21:47,172 --> 00:21:48,847
ممکن است یکی از آنها را برای من بخوانی؟

196
00:21:50,896 --> 00:21:51,572
من می توانم.

197
00:21:56,344 --> 00:22:03,733
بدون شعر چگونه میتوانستم
زندگی را در مسیر خود منجمد کند،

198
00:22:04,089 --> 00:22:10,172
نه ستاره، نه کابوس،

199
00:22:10,900 --> 00:22:13,842
نه حتی خلأ نفرین شده شب،

200
00:22:14,216 --> 00:22:19,861
آیا می توانم برای تعلیق استخدام کنم،
جریان بی وقفه آن، خداوندا!

201
00:22:21,186 --> 00:22:22,338
یکی دیگه

202
00:22:23,110 --> 00:22:27,980
پدرم، نسیم لاجوردی.
مامان من، باد زرشکی.

203
00:22:28,517 --> 00:22:32,875
مرگ برای آن شکوهمند است
این بازگشت به رحمت اوست،

204
00:22:33,317 --> 00:22:38,006
اما مردن وحشتناک است
زیرا این بازگشت به خاک است،

205
00:22:38,451 --> 00:22:49,691
جایی که جسم و روح من است
توسط مورچه های گرسنه خورده شده است.

206
00:22:51,380 --> 00:22:53,500
آیا آخرین مورد را تکرار می کنید؟

207
00:22:54,565 --> 00:23:00,735
پدرم، نسیم لاجوردی، مامان من،
باد زرشکی، مرگ باشکوه است...

208
00:23:00,760 --> 00:23:03,974
بالاخره مجوز گرفتم
برای کتاب شما

209
00:23:06,947 --> 00:23:09,381
مگه بهت نگفتم که نکن
شعرهایت را برای غریبه ها می خوانی؟

210
00:23:13,579 --> 00:23:15,998
میوه تلخی از روح مهربان،

211
00:23:16,023 --> 00:23:18,305
خیلی بهتر از شیرینه
عسل از یک ترول بدبخت.

212
00:23:21,092 --> 00:23:22,903
آقای سهراب زمانی.

213
00:24:13,867 --> 00:24:19,982
این آقا تحلیل کرده است
پرسش از زن در شعر

214
00:24:20,317 --> 00:24:27,622
او سعدی را متهم می کند که چنین گفته است
مشورت با زنان توهین آمیز است.

215
00:24:28,438 --> 00:24:36,704
در صفحه 86
از او نقل می کند که:

216
00:24:37,486 --> 00:24:42,658
"انشالله که او بی بینا باشد
به غریبه ها نگاه می کند و

217
00:24:44,305 --> 00:24:48,928
باشد که او در قبر بپوسد، اگر او
حرمت سرای خود را ترک می کند.»

218
00:24:50,584 --> 00:24:56,368
حال اگر سعدی واقعاً این را گفته است
خوب، شاید او دلایل خود را داشت.

219
00:24:56,856 --> 00:25:00,945
شما پنج صفحه را صرف نقد آن کرده اید.
چرا اغراق می کنید؟

220
00:25:01,444 --> 00:25:04,519
شما این همه را نادیده می گیرید
شاعران ما زن را ستودند.

221
00:25:05,301 --> 00:25:09,460
مثلاً ناصر خسرو.

222
00:25:09,562 --> 00:25:14,490
نمونه کامل این را یادداشت کنید
ناصر جُسرو، قرن یازدهم.

223
00:25:16,452 --> 00:25:22,275
هرگز به زنان توجه نکن،
تا جایی که می توانید آنها را نادیده بگیرید،

224
00:25:23,030 --> 00:25:28,506
چرا مردان باید توجه کنند
عقل موجودات را رد کرد؟

225
00:25:29,282 --> 00:25:30,013
اونجا

226
00:25:33,060 --> 00:25:35,390
یا اگر دوست دارید سنایی.
شاعر قرن دوازدهم.

227
00:25:38,284 --> 00:25:44,357
به دام زنان بیفتی، نباید،
زیرا آنها تو را مانند دیگ شراب می بینند،

228
00:25:45,090 --> 00:25:47,596
وقتی سیر می شوند، تو را با بوسه باران می کنند،

229
00:25:47,922 --> 00:25:50,977
وقتی خالی باشد، خواهند شد
تا جایی که می توانند از تو دوری کنند.

230
00:25:51,268 --> 00:25:53,187
براوو! براوو

231
00:25:54,592 --> 00:25:57,958
نظامی، قرن دوازدهم.

232
00:25:59,859 --> 00:26:02,604
زنی بزرگ شده از
طرف اشتباه عمدا،

233
00:26:02,993 --> 00:26:05,447
هیچ حقی هرگز نیامده است
از اشتباه، با کمال میل.

234
00:26:05,935 --> 00:26:06,768
یا جامی...

235
00:26:07,119 --> 00:26:12,862
ذهنش در هم ریخته، ایمانش مشکوک است

236
00:26:13,174 --> 00:26:22,923
به او اعتماد نکن،
زیرا او شیطان مجسم شده است.

237
00:26:25,904 --> 00:26:26,755
سعدی.

238
00:26:27,505 --> 00:26:30,874
برخی برای همسران بدون رذیلت دعا می کنند،

239
00:26:31,259 --> 00:26:34,632
دیگران درباره جهانی آزاد خیال پردازی می کنند
از درک مادرسالاری

240
00:26:35,539 --> 00:26:36,627
فردوسی.

241
00:26:37,146 --> 00:26:40,173
بهتر است که زنان
و شیطان وجود ندارد،

242
00:26:40,604 --> 00:26:43,506
و جهان از آنها رها شود.

243
00:26:51,269 --> 00:26:53,030
به حرفش گوش نده
آن را یادداشت نکنید.

244
00:26:55,040 --> 00:26:58,131
ما خیلی شاعر داریم
که زنان را ستوده اند،

245
00:26:58,178 --> 00:27:01,571
شاعر معاصر،
رهی معیری.

246
00:27:03,804 --> 00:27:09,121
هنگامی که زندگی در جهان آغاز شد، به تفکر پرداخت
روح زن با پشتکار،

247
00:27:09,689 --> 00:27:16,044
و هنگامی که اقیانوسها را عطا کرد،
عمق بی کران، خورشید، گرمای فراوان،

248
00:27:16,176 --> 00:27:21,924
آنها در تصویر زنان بودند
خیلی گرانبها ساخته شده بودند

249
00:27:22,137 --> 00:27:24,514
تز من درباره شاعران کلاسیک است.

250
00:27:24,616 --> 00:27:29,039
من بسیاری از موارد معاصر را انکار نمی کنم
ستایش زن را خوانده اند.

251
00:27:29,462 --> 00:27:32,065
به عنوان مثال وحید دستجردی:

252
00:27:32,949 --> 00:27:35,299
مرد و زن جوهر زندگی هستند،

253
00:27:35,324 --> 00:27:37,548
اگرچه زن اولیه است،
انسان در مقام دوم است.

254
00:27:37,730 --> 00:27:42,748
با این حال وقتی نوبت به آن می رسد
قدرت به اشتراک گذاری ناعادلانه است،

255
00:27:43,592 --> 00:27:49,071
برای انسان متجاوز،
زن موضوع شهوت اوست.

256
00:27:49,984 --> 00:27:55,154
از اول مردها ظالم بودند
و زنان تحت ستم قرار گرفتند.

257
00:27:55,944 --> 00:27:58,023
اگر حقوق زنان پایمال نشود،

258
00:27:58,149 --> 00:28:00,548
پس چطور صد
آیا زنان می توانند تحت مالکیت یک نفر باشند؟

259
00:28:01,388 --> 00:28:02,841
شما باید کتاب خود را اصلاح کنید.

260
00:28:03,856 --> 00:28:08,505
ببین من نمی خواهم انتقاد کنم
شاعران بزرگ پارسی زبان

261
00:28:08,572 --> 00:28:13,825
آنها میراث ما هستند.
من فقط از آنها استفاده می کنم،

262
00:28:14,630 --> 00:28:18,949
به عنوان مهمات در برابر
جنایات بشریت

263
00:28:22,232 --> 00:28:27,352
ممنون که اومدی الان میتونی بری
روز خوبی داشته باشید

264
00:28:35,776 --> 00:28:41,668
روزی دختری شجاع بود،
کسانی که سوار بر اسبی باشکوه می شوند،

265
00:28:42,247 --> 00:28:47,904
شجاعت او را به نمایش گذاشت،
در میان سواحل جنگ زده

266
00:29:06,115 --> 00:29:08,714
حیف است اگر ایران ویران نشده باشد،

267
00:29:09,419 --> 00:29:12,155
زمین های آن لانه ای برای پلنگ ها است،
به رویاهایش خیانت شد

268
00:29:38,786 --> 00:29:41,392
ما ترجیح می دهیم انتخاب کنیم
داس مرگ،

269
00:29:41,837 --> 00:29:44,306
از دست دادن یک پچ
از این زمین مقدس

270
00:29:50,730 --> 00:29:53,089
آقا! سلام! آقا!

271
00:29:55,844 --> 00:29:57,829
بیدار شوید و در ماشین به ما کمک کنید.

272
00:29:59,659 --> 00:30:00,464
دست نوشته من؟

273
00:30:00,499 --> 00:30:03,432
ولش کردی
گذاشتم اونجا

274
00:30:04,061 --> 00:30:07,599
شما اینجا هستید.
حدود یک ساعت خوابیدی

275
00:30:08,456 --> 00:30:09,329
بیا!

276
00:30:17,074 --> 00:30:18,752
ممکن است کمربند فن باشد.

277
00:30:18,973 --> 00:30:19,812
چه خبر است؟

278
00:30:20,347 --> 00:30:24,202
فکر کنم متوقف شده
باید منتظر مکانیک باشیم.

279
00:30:25,391 --> 00:30:31,970
داره روغن میسوزه من می خواستم
راننده برای بررسی روغن در ایستگاه.

280
00:30:32,075 --> 00:30:34,252
اوه! رادیاتور رو چک کردی؟

281
00:30:35,140 --> 00:30:37,461
نگران نباش!

282
00:30:37,543 --> 00:30:41,292
گریه کردن روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد.

283
00:30:41,987 --> 00:30:46,248
وای داره بنزین میریزه

284
00:30:46,951 --> 00:30:51,255
چگونه می تواند؟
این یک موتور دیزلی است.

285
00:31:35,992 --> 00:31:39,087
به عنوان ثابت زمین
چرخش آرامش آن را انکار می کند،

286
00:31:40,249 --> 00:31:43,548
من هم سرگردان بودم،
جام قول به من را رد کرد.

287
00:31:44,747 --> 00:31:48,037
رویاها، اهدافت را رها نکن،

288
00:31:49,220 --> 00:31:52,754
زیرا شب همیشه روز به دنبال دارد.

289
00:32:14,839 --> 00:32:17,198
بابا یکی داره نزدیک میشه

290
00:32:18,007 --> 00:32:20,936
من می دانم. او یک مسافر است.

291
00:32:28,595 --> 00:32:29,544
با سلام.

292
00:32:30,165 --> 00:32:34,179
- سلام خوش اومدی
- سلام!

293
00:32:36,280 --> 00:32:37,419
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

294
00:32:38,446 --> 00:32:40,923
ماشین ما خراب شده

295
00:32:41,703 --> 00:32:44,614
- کجا داری میری؟
- تهران.

296
00:32:44,732 --> 00:32:47,642
- از کجا می آیی؟
- کرمان.

297
00:33:03,283 --> 00:33:04,561
خیلی موظف

298
00:33:04,893 --> 00:33:09,972
این نوه من است.
در ضمن، شما چه کار می کنید؟

299
00:33:10,275 --> 00:33:11,474
من یک نویسنده هستم.

300
00:33:12,309 --> 00:33:16,963
آیا این یک شغل است؟
شما از این راه امرار معاش می کنید؟

301
00:33:17,672 --> 00:33:19,256
من فقط در مورد مدیریت.

302
00:33:21,053 --> 00:33:22,738
آیا شما داستان می نویسید؟

303
00:33:23,274 --> 00:33:29,924
نه، من کتابی درباره شاعران نوشته ام
از دوران باستان، مانند حافظ و سعدی.

304
00:33:30,360 --> 00:33:32,833
من برای گرفتن مجوز به تهران می روم.

305
00:33:33,318 --> 00:33:40,834
کسانی که قلبشان تحت تأثیر عشق قرار گرفته است،
برای همیشه از آنها یاد می شود.

306
00:33:41,242 --> 00:33:44,760
براوو، شما در شعر مسلط هستید.

307
00:33:44,996 --> 00:33:48,339
با تشکر از حافظ بزرگ.

308
00:33:55,025 --> 00:33:59,900
خب داره دیر میشه
مرخصی میگیرم

309
00:34:00,361 --> 00:34:04,171
چرا به ما احترام نمی گذارید
با حضور شما امشب؟

310
00:34:04,339 --> 00:34:06,278
ممنون اما باید برم

311
00:34:06,621 --> 00:34:07,993
فقط یک لحظه

312
00:34:23,456 --> 00:34:26,096
بعد اینو با خودت ببر
من خودم پختمش

313
00:34:26,533 --> 00:34:28,760
با تشکر فراوان

314
00:34:41,223 --> 00:34:42,357
لطفا آن را بگیرید.

315
00:34:43,857 --> 00:34:45,376
من متشکرم!
با تشکر

316
00:34:46,888 --> 00:34:52,933
یک بزرگراه پشت این تپه ها وجود دارد،
جایی که می توانید سوار شوید.

317
00:34:53,114 --> 00:34:55,414
- خیلی وقته!
- سفر ایمن داشته باشید!

318
00:35:12,380 --> 00:35:14,965
- سلام آقا!
- سلام!

319
00:35:15,603 --> 00:35:16,560
چگونه می توانم کمک کنم؟

320
00:35:16,887 --> 00:35:19,002
موتور فقط روی ما مرد.

321
00:35:23,396 --> 00:35:25,269
فکر می کنی بتونی درستش کنی؟

322
00:35:25,294 --> 00:35:26,350
انشاالله!

323
00:35:27,669 --> 00:35:29,623
- لطفا عجله کنید
- بله قربان.

324
00:35:32,726 --> 00:35:36,347
راننده، نمی توانستی خودت را ببینی؟
سوپاپ بنزین شل شده؟

325
00:35:43,865 --> 00:35:45,158
اکنون موتور را روشن کنید.

326
00:35:56,078 --> 00:35:57,395
سفر ایمن داشته باشید!

327
00:35:57,420 --> 00:35:58,900
متشکرم.

328
00:35:58,925 --> 00:35:59,988
سفر ایمن داشته باشید!

329
00:36:01,407 --> 00:36:02,837
من چقدر به شما مدیونم؟

330
00:36:02,889 --> 00:36:05,373
بهش اشاره نکن
من هیچ کاری نکردم

331
00:36:24,449 --> 00:36:26,162
مسافر دیگر کجاست؟

332
00:36:29,860 --> 00:36:32,211
ما را سوار کرده است.

333
00:36:32,341 --> 00:36:36,691
او مدام می گفت عجله دارد.
من می دانستم که او مشکوک است.

334
00:36:36,793 --> 00:36:45,098
از کجا میدونی که مشکوک بوده؟
بیچاره فقط به فکر خودش بود.

335
00:36:45,790 --> 00:36:47,230
کرایه اش را نپرداخته است.

336
00:36:47,776 --> 00:36:49,967
بیایید او را ترک کنیم.

337
00:36:49,992 --> 00:36:54,828
من مسئول مسافرانم هستم
من نمی توانم او را در این بیابان رها کنم.

338
00:36:55,528 --> 00:36:57,138
من هرگز چنین کاری نکرده بودم.

339
00:36:57,679 --> 00:37:00,078
اما ما هم عجله داریم.

340
00:37:20,016 --> 00:37:22,404
- با سلام.
- سلام!

341
00:37:22,564 --> 00:37:24,333
همه چیز چطوره؟
حالت خوبه؟

342
00:37:24,623 --> 00:37:26,542
به من کمک می کنی؟
به روستای بعدی؟

343
00:37:26,743 --> 00:37:27,627
اجازه بده داخل

344
00:37:27,689 --> 00:37:28,931
- وارد شو
- ممنون

345
00:37:43,740 --> 00:37:48,084
با مردی برخورد کردی
با یک کیف شانه در راه؟

346
00:37:48,109 --> 00:37:51,093
نه! من این کار را نکردم.
آیا کسی گم شده است؟

347
00:37:51,432 --> 00:37:56,955
بله، ما گم شده ایم
یکی از مسافران ما

348
00:37:57,565 --> 00:38:00,242
- آیا باید او را با ابوای خود صدا کنم؟
- بله.

349
00:38:03,360 --> 00:38:05,439
فقط یک لحظه!

350
00:38:58,277 --> 00:39:02,594
هر راهی که رفتم وحشتم را چند برابر کرد.

351
00:39:03,390 --> 00:39:08,405
مراقب دشت کویر باش،
باتلاق بی نهایت آن

352
00:39:10,079 --> 00:39:17,321
برخی در مورد دینداری فکر می کنند،
دیگران در توهم یقینا غرق شدند.

353
00:39:18,122 --> 00:39:24,406
من از روزی می ترسم که خبر منتشر شود،
ای غیور! راه نه اینجاست نه آنجا.

354
00:39:25,069 --> 00:39:32,568
خیلی ها راه عقل را انتخاب کردند،
زیرا آنها شادی های دیوانگی را نمی دانستند.

355
00:39:33,325 --> 00:39:38,824
من ادعای تک تک تکه های این سرزمین دارم
خوب است، بد است، حتی به طرز غم انگیزی بی مزه است.

356
00:39:57,151 --> 00:40:00,285
زیارت را که خیلی جدی می گیرید.

357
00:40:00,509 --> 00:40:03,943
اما در تمام مدت معشوق
اینجا بود و صبورانه منتظر بود

358
00:40:04,186 --> 00:40:07,356
اغلب شما سرگردان هستید
در جستجوی الوهیت،

359
00:40:07,653 --> 00:40:10,410
فقط یک بار، به داخل نگاه کنید و
الوهیت را در درون خود کشف کنید.

360
00:40:35,654 --> 00:40:41,456
کلمه و راه در هم تنیده اند، یکی را بخوان،
و دیگری خود را آنون معرفی خواهد کرد.

361
00:41:43,487 --> 00:41:47,672
خانه ای که به دنبال آن هستید از خالص ترین اتر است،

362
00:41:48,171 --> 00:41:51,568
کیمیاگر و دروازه هایش را پیدا کنید
خواهد ترکید

363
00:42:02,202 --> 00:42:03,774
این کار انجام خواهد شد.
ما او را پیدا نمی کنیم.

364
00:42:05,434 --> 00:42:06,952
اصلاً به کجا می روی؟

365
00:42:07,468 --> 00:42:09,465
من دارم میرم جشن عقد

366
00:42:10,111 --> 00:42:13,981
تبریک می گویم!
باشد که ازدواج پر برکتی باشد.

367
00:42:14,122 --> 00:42:17,828
پس کی ازدواج میکنه؟

368
00:42:18,247 --> 00:42:20,248
- این یک ازدواج کانالی است.
- کانال؟

369
00:42:20,619 --> 00:42:25,595
منظور او مراسم است
قرار است در نزدیکی یک کانال برگزار شود.

370
00:42:25,922 --> 00:42:30,894
نه قربان آنها می خواهند
به کانال عروس بده.

371
00:42:31,853 --> 00:42:37,774
بیوه پیری فرستاده می شود
یک کانال خشک برای یک شب،

372
00:42:37,799 --> 00:42:42,196
به طوری که دوباره آب می دهد.

373
00:42:42,857 --> 00:42:53,835
عروس را به کانال مردانه می دهند،
داماد به کانال زن.

374
00:42:54,429 --> 00:42:55,472
این سنت است.

375
00:42:55,944 --> 00:43:01,227
- رسم عجیب اولین بار است که در مورد آن می شنوم.
- آیا می توانیم با هم تگ کنیم؟

376
00:43:01,365 --> 00:43:04,666
نه قربان فقط زنان هستند
اجازه همراهی عروس را دارد.

377
00:43:04,858 --> 00:43:09,544
آنها در من استثنا قائل می شوند
مورد چون من موسیقی را ارائه می کنم.

378
00:43:10,814 --> 00:43:13,343
آب راه نجات یک روستا است.

379
00:43:14,025 --> 00:43:18,928
این همه روستای متروکه
به دلیل کمبود آب است

380
00:43:19,884 --> 00:43:23,591
اگر باران از نوازش کوه ها امتناع کند،

381
00:43:24,101 --> 00:43:27,297
خود دجله قدرتمند می چرخد
یک شب به یک زمین بایر

382
00:43:27,819 --> 00:43:32,712
آیا این آداب و رسوم ازدواج واقعاً کارساز است؟

383
00:43:33,143 --> 00:43:38,587
بله، کش کاشو به من گفت که کار می کند.

384
00:43:39,334 --> 00:43:40,861
سازمان بهداشت جهانی؟ کش کاشو؟

385
00:43:41,055 --> 00:43:45,119
ما به کارگرانی می گوییم که
کانال ها را پاک کن کش کاشو

386
00:43:46,830 --> 00:43:51,459
من اینجا پیاده می شوم اگر ادامه دهید،
به جاده اصلی خواهید رسید

387
00:43:57,103 --> 00:43:58,987
با تشکر فراوان

388
00:49:00,293 --> 00:49:04,326
با سلام!
با سلام!

389
00:49:06,598 --> 00:49:07,358
سلام!

390
00:49:07,583 --> 00:49:11,511
چرا آب را گل آلود می کنی؟
نمی بینی داریم کار می کنیم؟

391
00:49:11,983 --> 00:49:16,384
آرام باش، یکی دو ساعت دیگر آرام می شود.

392
00:49:16,633 --> 00:49:18,979
باید بیشتر مراقب بودی

393
00:49:19,004 --> 00:49:21,796
بدتر میشه
یکی داره پشت سرم میاد

394
00:49:32,791 --> 00:49:37,563
با سلام!
با سلام!

395
00:49:39,765 --> 00:49:41,359
- سلام
- سلام

396
00:49:42,374 --> 00:49:45,596
چطور است که امروز همه چیز را درگیر آن هستید؟

397
00:49:45,725 --> 00:49:52,108
- برای بعضی ها خوشایند نیست.
- وقتی کانال ها خشک می شوند، ناله می کنید.

398
00:49:52,550 --> 00:49:55,056
حالا که ممنون
به خداوند و بیوه هاجر،

399
00:49:55,081 --> 00:49:59,295
دوباره پر می شوند،
هنوز هم شاکی هستی

400
00:49:59,736 --> 00:50:07,899
روستاییان همسایه عروسی فرستادند،
سپس دامادی صدقه داد و دعا کرد

401
00:50:08,117 --> 00:50:10,486
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

402
00:50:10,599 --> 00:50:13,330
شما باید بیشتر سپاسگزار باشید.

403
00:50:13,594 --> 00:50:16,151
او یک نکته دارد، می دانید.

404
00:50:16,355 --> 00:50:19,729
بدون شک،
شما باید بیشتر سپاسگزار باشید

405
00:50:25,153 --> 00:50:28,352
آیا این آخرین مورد است؟
الان میتونیم کار کنیم؟

406
00:51:06,754 --> 00:51:09,555
- سلام!
- خوش اومدی

407
00:52:13,977 --> 00:52:17,829
کاخ با بزرگ
دیوارهایی که تا بهشت سر به فلک کشیده اند،

408
00:52:19,029 --> 00:52:22,675
آنجا که پادشاهان سجده می کنند
در دروازه احترام گذاشت،

409
00:52:23,599 --> 00:52:27,231
کبوتر حلقه ای روی سنگرهایش نشسته است،

410
00:52:27,791 --> 00:52:34,480
"کجا، کجا؟" صدا می کند، "کجا، کجا؟"

411
00:52:46,608 --> 00:52:50,518
جایی که حتی قدرتمندان
مرتباً از فضل خارج می شوند،

412
00:52:51,033 --> 00:52:54,902
چه کار دیگری می توانیم بکنیم جز
بنوشید و شاد باشید؟

413
00:53:05,582 --> 00:53:12,165
آه، معشوق من جامی را که پاک می شود پر کن
امروز پشیمانی های گذشته و ترس های آینده،

414
00:53:12,767 --> 00:53:16,219
فردا؟ چرا فردا ممکن است ...

415
00:53:16,365 --> 00:53:19,538
خودم با دیروز
هفت هزار سال.

416
00:53:40,125 --> 00:53:41,915
- ممنون
- لذت ببرید!

417
00:54:25,260 --> 00:54:27,865
سی سال بدبختی
من داوطلبانه تحمل کردم،

418
00:54:28,262 --> 00:54:30,532
رستاخیز ایران I
تک دستی کاتالیز شده

419
00:54:30,782 --> 00:54:31,752
اون چی بود؟

420
00:54:31,830 --> 00:54:38,482
من متن را مطابق با آن ویرایش کردم
دستورالعمل های شما دیگه چی میخوای؟

421
00:54:39,284 --> 00:54:42,301
من خوشحالم که شما را بگویم
مجوز صادر شده است.

422
00:54:44,110 --> 00:54:54,073
مشکل این است که ما کاغذ کم داریم،
که باید خودت بخری

423
00:54:54,555 --> 00:54:58,146
همانطور که گفتم، من فقط دستورات را اجرا می کنم.

424
00:54:59,101 --> 00:55:00,040
روز خوبی داشته باشید.

425
00:55:21,095 --> 00:55:24,458
- سلام! سهراب!
- سلام!

426
00:55:24,933 --> 00:55:29,143
بالاخره مجوز کتابت را گرفتی؟

427
00:55:29,812 --> 00:55:34,666
بله، اما آنها نپذیرفتند
کاغذ یارانه ای به من بدهد

428
00:55:34,925 --> 00:55:37,190
و من توان مالی ندارم.

429
00:55:37,215 --> 00:55:39,209
این مشکلی نیست

430
00:55:39,529 --> 00:55:46,334
من به شما در مورد تاجری گفتم که
قول انتشار کتاب شما را داده است.

431
00:55:47,265 --> 00:55:50,377
- بله، اما آیا او قابل اعتماد است؟
- چرا اینطوری میگی؟

432
00:55:50,924 --> 00:55:51,936
خب میدونی...

433
00:55:51,961 --> 00:55:57,367
به زبان ساده نگاه کنید، شما به بودجه نیاز دارید.
او می تواند به شما کمک مالی کند. دیگه چی؟

434
00:55:57,392 --> 00:56:04,174
نیاز و خواهرش ضرورت
شجاعت را به ترسویی شرم آور تبدیل کنید.

435
00:56:04,366 --> 00:56:07,186
- داری گوش میدی؟
- خب، خواهیم دید.

436
00:56:07,334 --> 00:56:13,393
فردا برو ببینش
من مطمئن هستم که همه چیز خوب خواهد شد.

437
00:56:13,798 --> 00:56:20,068
- باشه من آن را می گذارم.
- خداحافظ

438
00:57:03,301 --> 00:57:09,319
بنده آرزوی دلت مباش.

439
00:57:09,344 --> 00:57:14,423
اهریمن شیطان به سوی تندخویی،
چیزی جز پشیمانی و حماقت به ارمغان نمی آورد.

440
00:57:15,676 --> 00:57:21,839
یک روح آزاد هرگز روح خود را نمی فروشد
روح برای نقره و طلا.

441
00:57:22,180 --> 00:57:24,940
همانطور که شیطان در بسیاری از روح ها تناسخ می یابد،

442
00:57:25,053 --> 00:57:28,293
کف دستی را که با دقت می گیرید انتخاب کنید،
مبادا بدبختی بیاورد

443
00:57:59,600 --> 00:58:02,435
صادرات فرش را فراموش کنید
بازار رکود است

444
00:58:02,480 --> 00:58:04,623
- سلام! آقای جواهری؟
- سلام!

445
00:58:04,736 --> 00:58:07,114
من تماس گرفتم از
آلمان فقط یک ساعت پیش

446
00:58:07,421 --> 00:58:13,793
فرش های ما در انبار پوسیده می شوند.
این فصل برنج است.

447
00:58:14,007 --> 00:58:17,685
سه تن را به آن بیمارستان بفرستید
در موردش صحبت کردیم و فراموش نکن...

448
00:58:17,775 --> 00:58:23,467
برای نقد کردن چک ها
خیلی طولانی

449
00:58:25,518 --> 00:58:26,716
بله، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

450
00:58:27,091 --> 00:58:31,832
من برای چاپ کتابم آمده ام.

451
00:58:32,830 --> 00:58:37,001
اوه، بله کتاب معروف.
خوب، چقدر خمیر در آن وجود دارد؟

452
00:58:37,155 --> 00:58:40,879
اگر راهنمایی من را می خواهید،
نوشتن سودی ندارد

453
00:58:41,231 --> 00:58:47,479
اما اگر مجبورید بنویسید، پس چرا ننویسید
شما زندگی نامه من یا مرتضی ما را بنویسید.

454
00:58:47,763 --> 00:58:52,321
او به تازگی روی یک بوده است
سفر حماسی به آلمان

455
00:58:52,516 --> 00:58:53,527
مگه نه؟

456
00:58:53,649 --> 00:58:56,132
من هم از پاریس دیدن کردم.

457
00:58:56,596 --> 00:59:00,675
بالا و پایین رفتم، شانزه لیزه.

458
00:59:00,700 --> 00:59:03,546
من خانم را اینجا جا گذاشته بودم.

459
00:59:04,447 --> 00:59:05,568
داستان کامل را می خواهید؟

460
00:59:07,054 --> 00:59:12,617
سیمان رو فرستادی؟ چی؟

461
00:59:13,252 --> 00:59:18,749
به جواد بگو هیچی نخر
فعلاً دوئتشمارک

462
00:59:22,582 --> 00:59:23,627
خب داشتی میگفتی...

463
00:59:25,951 --> 00:59:30,250
حقیقت را گفته شود. من به شما نیازی ندارم
پول لعنتی یا نصیحت تو

464
00:59:31,484 --> 00:59:36,440
در این جامعه همه همیشه در حال غذا خوردن هستند
با نصیحت، بستگان شما،

465
00:59:36,465 --> 00:59:40,737
تلویزیون، رادیو، روزنامه ها و ...

466
00:59:41,256 --> 00:59:47,334
همه به عنوان نگهبان خونین شما عمل می کنند.

467
00:59:48,585 --> 00:59:52,372
بابت هیچی ممنونم
روز بخیر

468
01:00:14,469 --> 01:00:20,491
آیا تو را از تجاوز برحذر ندادم؟

469
01:00:20,750 --> 01:00:26,589
مگه من راه رو بهت نشون ندادم
از طریق سراب عذاب،

470
01:00:26,740 --> 01:00:29,731
من تو را نصیحت کردم که چشمانت را بلند کن،

471
01:00:29,922 --> 01:00:32,496
سازش نکردن یا
به درونت شک کن،

472
01:00:32,636 --> 01:00:38,415
آیا من به شما هشدار ندادم که تاپیک را گم نکنید.

473
01:00:40,499 --> 01:00:47,023
از طریق آن فواره
آیا می توان حقیقت را پیدا کرد؟

474
01:00:48,736 --> 01:00:51,171
تخم مرغ سرخ شده لطفا

475
01:01:07,171 --> 01:01:08,788
- متشکرم!
- لذت ببرید!

476
01:01:45,459 --> 01:01:50,193
یک حکایت، آنجا
زمانی تاجر بود

477
01:01:50,601 --> 01:01:55,953
کسی که 150 شتر داشت
و 40 خدمتکار

478
01:01:57,087 --> 01:02:02,331
یک روز عصر او دعوت کرد
من به اتاق او

479
01:02:03,454 --> 01:02:07,938
تمام شب عصبی غر می زد...

480
01:02:07,963 --> 01:02:12,980
شریک زندگی او در ترکستان بود،
و کالاهای او در هند.

481
01:02:13,739 --> 01:02:18,483
او نگران کردار سرزمینش بود،

482
01:02:19,399 --> 01:02:27,858
و غیره و غیره.

483
01:02:28,388 --> 01:02:35,309
او ادعا کرد که فقط باید یکی بسازد
سفرهای بیشتری داشته باشید تا از نظر مالی مطمئن شوید.

484
01:02:36,037 --> 01:02:38,123
وقتی از او در این مورد پرسیدم،

485
01:02:38,576 --> 01:02:44,550
او توضیح داد،
"گوگرد ایرانی را به چین خواهم برد،

486
01:02:45,865 --> 01:02:52,079
از کجا کاسه بخرم،
که با ابریشم رومی عوضش میکنم.

487
01:02:52,385 --> 01:02:58,032
ابریشم به حلب، آینه به
هندوستان و بالاخره برمی گردم...

488
01:02:58,571 --> 01:03:04,693
پارچه یمن به فارس.
آنوقت من می توانم بازنشسته شوم!

489
01:03:05,905 --> 01:03:13,713
چه دیوانگی!
زمانی که حرف هایش تمام شد،

490
01:03:14,813 --> 01:03:20,656
او نظر من را خواست.

491
01:03:21,641 --> 01:03:25,795
من جواب دادم،
"یک بار در سرزمین های دور،

492
01:03:26,357 --> 01:03:30,111
اموال خداوند از الاغ امین او افتاد،

493
01:03:31,198 --> 01:03:35,078
او گفت: حسادت مامون،

494
01:03:35,324 --> 01:03:38,577
یا پر از رضایت است،
یا خاک قبر».

495
01:03:39,300 --> 01:03:46,959
"حسادت مامون" در برخی نسخه ها
نوشته شده است: «حسد دنیایان».

496
01:03:58,812 --> 01:04:01,747
- سلام، آیا این اطراف آب هست؟
- سلام!

497
01:04:01,772 --> 01:04:04,056
نه، این کانال ها مدت ها پیش خشک شده اند.

498
01:04:04,759 --> 01:04:09,100
پیام شما را فرستادم
باید صبور باشید

499
01:04:09,621 --> 01:04:10,830
با کی حرف میزنی؟

500
01:04:10,997 --> 01:04:14,996
سهراب علی آنجا زندگی می کند.
آیا او را نمی شناسی؟

501
01:04:16,708 --> 01:04:18,101
مردی در چاه هست؟

502
01:04:18,476 --> 01:04:23,861
او در این چاه زندگی می کند
هفت سال او داماد این کانال بود،

503
01:04:23,923 --> 01:04:28,086
اما نتوانست آب ما را تامین کند.

504
01:04:28,394 --> 01:04:30,104
از دلتنگی به اینجا پناه آورده است.

505
01:04:30,325 --> 01:04:35,942
نه غذا می خورد و نه دوستی دارد.
ما برایش چند خرما آورده ایم.

506
01:04:36,343 --> 01:04:42,238
او تمام تماس خود را قطع کرده است.

507
01:04:42,571 --> 01:04:52,073
او اهل روستای نزدیک است
اما هیچ کس چیزی در مورد او نمی داند.

508
01:04:52,538 --> 01:04:57,778
یک روز او فقط... بلند شد و رفت.

509
01:04:58,311 --> 01:05:04,569
او ژنده پوش جمع می کند و
از آنها برای روشن کردن مشعل ها استفاده می کند.

510
01:05:04,780 --> 01:05:14,324
در ابتدا او به اطراف می چرخید،
بچه ها را بخنداند

511
01:05:14,585 --> 01:05:18,612
اما دوچرخه اش سالهاست زنگ زده است.

512
01:05:18,781 --> 01:05:26,780
او از رهگذران التماس می کند
تا لاستیک پنچر شده اش را ترمیم کند.

513
01:05:27,029 --> 01:05:33,126
به او پیشنهاد پول می دهند،
اما او پول نمی خواهد.

514
01:05:33,565 --> 01:05:37,699
او می خواهد که او را نگه دارند
شرکت در چاه

515
01:05:38,429 --> 01:05:40,252
آیا تا به حال کسی برای دیدن او پایین رفته است؟

516
01:05:40,421 --> 01:05:44,686
بسیاری آرزو دارند به او کمک کنند.
اما او می گوید حتی اگر دوچرخه ام را تعمیر کنی،

517
01:05:44,800 --> 01:05:50,220
هنوز باید به من بگی کجا برم

518
01:05:50,379 --> 01:05:52,451
خداوند ما را بیامرزد!

519
01:05:53,770 --> 01:05:55,235
بهش چی میگی؟

520
01:05:55,490 --> 01:06:02,762
بهش گفتم بره
زیارت کنید یا به خانه برگردید.

521
01:06:03,324 --> 01:06:05,883
هیچ جا مثل خانه نیست

522
01:06:06,302 --> 01:06:09,911
او ایمان خود را به مردم از دست داده است.

523
01:06:10,138 --> 01:06:13,427
شما نمی توانید در چاه بازنشسته شوید،
فقط به این دلیل که تمام امیدت را از دست داده ای

524
01:06:13,586 --> 01:06:17,473
سرنوشت هر کس در ستارگان نوشته شده است.

525
01:06:17,895 --> 01:06:22,540
او می خواهد به جایی سفر کند،
او حتی ندیده است،

526
01:06:22,744 --> 01:06:25,240
که حتی ممکن است وجود نداشته باشد.

527
01:06:25,403 --> 01:06:26,293
پروردگارا به ما رحم کن!

528
01:06:29,925 --> 01:06:34,757
ما الان می‌رویم، اما برمی‌گردیم.

529
01:06:58,501 --> 01:07:02,551
پرتگاهی که او آرزو داشت
در کشش برای همیشه،

530
01:07:03,394 --> 01:07:06,602
سرنوشت بی تقصیر برای سقوط او از فیض،

531
01:07:07,676 --> 01:07:10,677
او راه خود را داوطلبانه انتخاب کرد،

532
01:07:11,320 --> 01:07:14,274
چاه یک راه است، اگر جرات دارید وارد شوید.

533
01:07:56,977 --> 01:08:00,496
من دنبال شکوه و تشریفات نیستم،

534
01:08:01,845 --> 01:08:04,957
یک گوشه نشین من دچار بدبختی و بدبختی هستم.

535
01:08:05,849 --> 01:08:13,567
جستجوی من برای خانه عشق،
در خلأ انقراض به اندوه آمد.

536
01:08:18,781 --> 01:08:20,852
اومدی سوراخ منو درست کنی؟

537
01:08:25,251 --> 01:08:26,751
بگو کجا برم؟

538
01:08:27,458 --> 01:08:28,897
این مسیرها به کجا ختم می شود؟

539
01:08:29,817 --> 01:08:36,947
از این راه به هستی، آن طرف
خلأ، و آن طرف وجود.

540
01:08:38,225 --> 01:08:41,437
تشخیص ندادن مسیر از بن بست،

541
01:08:41,846 --> 01:08:44,551
تو در پرتگاهی تاریک نشسته ای،
در سعادت توهمی

542
01:09:10,628 --> 01:09:14,518
این یک معضل است.

543
01:09:17,041 --> 01:09:20,548
بگو کجا برم؟

544
01:09:59,463 --> 01:10:02,546
احاطه شده توسط
خواب آوران روی این زمین،

545
01:10:02,840 --> 01:10:05,743
در حالی که زیر قلمرو مرگ ابدی هستید،

546
01:10:07,214 --> 01:10:10,508
وقتی کویر عذاب را بررسی می کنم،

547
01:10:11,621 --> 01:10:14,687
من شاهد رفتن دیروز و
متولد نشده فردا

548
01:12:34,937 --> 01:12:39,748
مهندس طراوتی لطفا به دفتر.

549
01:12:53,216 --> 01:13:00,070
مهندس محمدی
در محل ساخت و ساز تحت تعقیب است.

550
01:13:08,851 --> 01:13:14,486
سلام! این یک معضل است.
کجا باید بروم؟

551
01:13:20,257 --> 01:13:23,847
مهندس نوروزی گزارشی از
موقعیت در ایستگاه آزادی

552
01:13:26,870 --> 01:13:30,643
واگن های برق.

553
01:13:34,098 --> 01:13:37,440
واگن قطار از ریل خارج شد
در ایستگاه شادمان

554
01:13:39,458 --> 01:13:42,939
واگن قطار از ریل خارج شد
در ایستگاه شادمان

555
01:13:57,537 --> 01:13:59,622
کالسکه ساختمانی.

556
01:14:18,656 --> 01:14:23,524
کالسکه هخامنشی.
لطفا فاصله خود را حفظ کنید.

557
01:14:33,839 --> 01:14:35,528
کالسکه هخامنشی.

558
01:14:39,052 --> 01:14:40,609
کالسکه صفوی.

559
01:14:49,718 --> 01:14:51,305
کالسکه قاجار.

560
01:17:40,981 --> 01:17:43,060
مجوز شما صادر شده است.

561
01:17:55,384 --> 01:18:03,223
بدون شعر چگونه می شود
من زندگی را در مسیر خود منجمد کنم؟

562
01:18:03,248 --> 01:18:07,118
نه ستاره، نه کابوس،

563
01:18:07,143 --> 01:18:10,791
نه حتی خلأ نفرین شده شب.

564
01:18:10,816 --> 01:18:15,527
مرگ برای آن شکوهمند است
این بازگشت به فیض اوست،

565
01:18:15,552 --> 01:18:20,932
اما مردن وحشتناک است
زیرا بازگشت به خاک است

566
01:18:21,520 --> 01:18:26,794
بابا! بابا!
بابا مواظب باش زمین میخوری

567
01:18:27,215 --> 01:18:32,656
آقا! اینجا چیکار میکنی؟
چطوری به اینجا رسیدی؟

568
01:18:33,442 --> 01:18:36,171
من فقط مسیر را دنبال کردم.

569
01:18:36,373 --> 01:18:38,233
این خارج از محدوده است.
برخیز!

570
01:18:50,929 --> 01:18:53,519
از پله ها بالا بروید، به راست بپیچید.

571
01:18:53,557 --> 01:18:55,819
- ممنون خداحافظ
- خداحافظ!

572
01:19:53,296 --> 01:19:54,656
- خیابان بهارستان؟
- وارد شو

573
01:19:57,839 --> 01:19:58,930
دقیقا کجای بهارستان؟

574
01:19:59,524 --> 01:20:01,681
وزارت فرهنگ و ارشاد.

575
01:20:08,361 --> 01:20:10,125
- خيابان فردوسي؟
- سر راه من نیست.

576
01:20:18,362 --> 01:20:20,469
- خیابان سعدی.
- سر راهم نیست!

577
01:20:22,171 --> 01:20:24,733
- خیابان مولوی
- سر راهم نیست!

578
01:20:28,132 --> 01:20:31,345
-خیابان حافظ؟
- سر راه من نیست.

579
01:20:32,328 --> 01:20:34,555
خیابان خیام.

580
01:20:34,997 --> 01:20:37,787
خیام؟ در مسیر من نیست

581
01:20:39,575 --> 01:20:42,409
خیابان سعدی. خیابان حافظ

582
01:20:45,498 --> 01:20:47,621
شنوندگان روز بخیر،

583
01:20:48,049 --> 01:20:55,970
تردد در خیابان غزالی مسدود است
و از شرق به غرب در خیابان رودکی.

584
01:20:56,367 --> 01:21:02,625
تردد در خیابان ابوالخیر به کندی انجام می شود
و خیابان منوچهری

585
01:21:02,808 --> 01:21:09,009
ترافیک از شمال به جنوب به داخل
خیابان خاقانی نیز کند است.

586
01:21:09,802 --> 01:21:15,682
در اینجا یک آهنگ موسیقی است
توسط حسین علیزاده

587
01:21:17,570 --> 01:21:21,570
ایران سرزمین من است
اثر پرویز کیمیاوی